Depuis 7 ans je n'ai exposé pas au salon. J'ai décidé de relancer en mi mars cette année. J'étais pas certaine si cela allait marcher mais bon...du 10 heure au 15 heure, Je n'ai même pas le temps de m'asseoir, de manger et de ranger mon stand. Si vous voyiez que mon stand était désordre, c'était pour ça.
I have not exhibited at shows since 7 years. I decided to relaunch in mid March this year. I was not sure if it was going to work but well ... from 10:00 to 15:00, I did not even have time to sit down, eat and arrange my stand. If you saw that my booth was a mess, that was the reason.
Ça me fait plaisir de rencontrer des nouvelles personnes. Je vous remercie sincèrement d'avoir passé me voir et me dire coucou. Je suis aussi contente de revoir mes amies Una Leung de Hong Kong, Jean Kao Jean's Tiny World de Taiwan et Marion Kröller d'Allemagne. J'ai rencontré Miyoko Isshiki san Noe Café de Japon pour la première fois. Le plus important est que j'ai retrouvé deux de mes meilleures amies sur BlogSpot: Marie-Laure de Recréation Miniature et Catherine de Ninette & Co. Je suis tellement touchée. Il faut que Marie-Laure nous présente plus de ses oeuvres! (Je t'attends!Câlin!)
It makes me so pleased to meet new people. I thank you sincerely for having come to see me and said hello. I am also happy to see my friends Una Leung from Hong Kong, Jean Kao Jean's Tiny World from Taiwan and Marion Kröller from Germany. I meet Miyoko Isshiki san Noe Café from Japan for the first time. The most important thing is that I found two of my best friends on BlogSpot: Marie-Laure Miniature Recreation and Catherine Ninette & Co. I am so touched. Marie-Laure must present us with more of her works! (I'm waiting for you! Hug!)
Finally, I would like to present the work of a professional exhibitor, Dominique Roche. I have been looking at a series of her leather bags for years. This is my favorite this little green bag. I took it home on Sunday evening.
Je voudrais être au repos, passer plus de temps avec mes garçons et ranger ma maison. En attendent les vacances d'été, je mets à jour ma boutique...... A plus! :)
I would like to rest, spend more time with my boys and arrange my house. In the meantime, I update my shop ...... A plus! :)
11 comments:
What a treat.....how lovely to see photos from SIMP. Plus it is also lovely to see some familiar faces. Your items look amazing. Linda x
Muy bonito el expositor y no se ve desordenado. El bolso ha sido una buena compra.
Your table displays look Wonderful and I am REALLY IMPRESSED by your organization and by your Tempting your Presentations!
Your work is AMAZING so I can totally understand why you never had a chance to eat or to sit down. And no doubt that by the end of the day you were very tired but very happy too! ;D
So Congratulations on a successful show Oiseau ( especially after a long absence of 7 years), and also the lovely photos of you and your friends at the show as it is good to be able to put faces to the names we all respect and admire.
Bonsoir Peiwen,
J'étais heureux de faire votre connaissance lors de ce SIMP. Votre bonne humeur était très communicative. J'ai apprécié de parler Anglais avec vous ;)
A bientôt,
Vincent
Wonderful miniatures on your table.
Dear Linda, we miss you too. You will come to see us for the next time! Hug!
Hi Isabel, the photos ware taken before the show started. They look not bad! :) Thank you
Hi Elizabeth, your words make me pleased. I arrived at the show on Sat and tried to install what I had in the luggage. The table was not that large so I put everything together...It looks crowded but it works. Will think again of the organization for the next show! Thanks! :)
Bonsoir Vincent,
Je vous reconnais!! Merci d'avoir passé me voir. Dites moi si vous avez un blog, ou un compte sur Facebook ou Instagram. J'ai hate de voir vos créations aussi.
Thanks Fabiola!!! :)
Hello Oiseau,
It is clear that you had a wonderful time at SIMP. Your mibiatures look superb. I have just read in a mail that you will attend the DHN show in Arnhem this september.
I already look forward to meeting you and seeing your work with my own eyes.
Huibrecht
Hi Huibrecht,
I will attend Arnhem show but I am not at ease now because I don't know much about the culture of Netherland and the its market of dollhouse miniature. I will do some homework before the summer vacation. It will be my pleasure to meet you in September! :)
Post a Comment